Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

за мои грехи

  • 1 for my sins

    разг.; шутл.

    ‘Do you love me still, Honor?’ ‘For my sins, Richard.’ (D. du Maurier, ‘The King's General’, ch. 36) — - Ты все еще любишь меня, Онор? - Эта любовь послана мне в наказание за мои грехи.

    Large English-Russian phrasebook > for my sins

  • 2 coureur de cotillons

    разг.
    (coureur [или trousseur] de cotillons [или de jupons, de jupes] [тж. coureur de filles])
    бабник, волокита

    Le mari, représentant de commerce et coureur de cotillons, effrayé par l'arrivée du deuxième gosse l'avait plaquée. (J. Fréville, Pain de brique.) — Муж, коммивояжер и редкий бабник, бросил ее, испугавшись появления второго ребенка.

    Le major n'est pas seulement un hobereau insolent, il est, comme tout bon hobereau de Brandenbourg, un audacieux trousseur de cotillons. (M. Prévost, Monsieur et Madame Moloch.) — Майор не просто наглый помещик, он, как и всякий добрый бранденбургский помещик, заядлый бабник.

    - Ah, vous, les Anglais, pour vous faire rire, il faut se lever matin. Vous êtes comme mon vieux. - Quel vieux? - Le mien, William, mon mari. Parce qu'il a bien fallu que j'en épouse un d'Anglais, en punition de mes péchés. Celui-là! Toujours devant la télé à fumer la pipe et boire des Guinnes. S'il ne m'avait pas pour faire bouillir la marmite, il en boirait des Guinnes! Au robinet, oui! Michael rit, diplomate, puis demanda: - Vous n'en savez pas davantage? - Sur William? - Non. Sur la Française. - Ma foi, non. J'en ai déjà vu. Celle-là, je ne l'ai pas interviewée. Tiens, qu'est-ce que je vous disais; sacré coureur de jupes. Courez-y et laissez tomber ce qui n'est pas pour vous. C'est un bon conseil. (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — - Вас, англичан, не так просто развеселить. Вы, как мой старик. - Какой старик? - Мой. Уильям, мой муж. Уж так случилось, что вышла я за англичанина в наказание за мои грехи. Уж этот! Вечно сидит перед телевизором, покуривая трубку и потягивая пиво "Гиннес"! Не зарабатывай я на жизнь, пил бы он "Гиннес"! Воду из водопроводного крана только! Майкл дипломатично посмеялся, затем спросил: - А больше вы ничего не знаете? - Об Уильяме? - Нет. О француженке. - Ей-Богу, нет. Уж всякого навидалась. У этой интервью не брала. Ну, что я вам говорила, ловелас несчастный. Не бегайте за тем, что не про вас. Это мой хороший совет.

    C'était elle qui l'avait élevé... le petit dernier d'une famille interminable dont elle était l'aînée. Elle le décrivait, elle en était fière, comme un séducteur, un sacré coureur de jupons. (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Она его воспитывала, младшего из огромной семьи, в которой она была старшей. Она с гордостью изображала его неотразимым соблазнителем, ужасным повесой.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > coureur de cotillons

  • 3 for one's sins

    adv infml

    "Is that your family?" "Yes, for my sins" — "Это ваша семья?" - "Да, за мои грехи"

    I'm employed in this trade, for my sins — О Боже, за что ты меня наказал заниматься этим делом!

    The new dictionary of modern spoken language > for one's sins

  • 4 lie at smb.'s door

    (lie at smb.'s door (или at the door of smb.))
    лежать на чьей-л. совести [этим. библ. Genesis IV, 10]; см. тж. be at smb's door 2)

    ...if they will murder me... let my sins as well as my blood lie at their door. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. VII) —...если они убьют меня... да падет моя кровь и мои грехи на их голову.

    The responsibility for her death doesn't lie at your door. (A. Christie, ‘The Murder of Roger Ackroyd’, ch. IV) — Вы не повинны в смерти миссис Ферраре.

    Large English-Russian phrasebook > lie at smb.'s door

  • 5 redeem

    rɪˈdi:m гл.
    1) возвращать (себе) посредством выкупа или искупления а) выкупать( заложенные вещи и т. п.) ;
    выплачивать (долг по закладной) How much will it cost to redeem my watch from pawn? ≈ Сколько будет стоить выкупить мои часы из залога? б) возвращать, искупать( вину, грехи) to redeem one's honour ≈ вернуть себе доброе имя Syn: atone в) спасать, избавлять;
    освобождать Only the young singer's performance redeemed the concert from complete failure. ≈ Только выступление юной певицы спасло концерт от полного провала. Syn: rescue г) рел. спасать путем искупления (чужих) грехов;
    искупать грехи (людей)
    2) возмещать, компенсировать Syn: compensate
    3) выполнять (обещание, обязательство и т. п.) Syn: fulfill выкупать (что-л., кого-л.) - to * from pawn выкупить из заклада - to * pledged goods выкупить заложенные вещи - to * a prisoner /a slave/ выкупить пленника /раба/ погашать, выплачивать - to * a loan погасить /выплатить/ заем;
    заплатить долг - the Treasury *s savings bonds on demand казначейство выкупает сберегательные облигации по их предъявлении возвращать себе;
    получать обратно - to * a captured city освободить захваченный город - to * the time наверстать( потерянное) время восстанавливать - to * one's ruined country восстановить свою разоренную страну - to * one's position восстановить свое положение - to * one's honour вернуть себе доброе имя, восстановить свою честь - to * one's character восстановить /поправить/ свою репутацию;
    вернуть себе доброе имя выполнять - to * a promise выполнить обещание искупить;
    исправить - to * an error исправить ошибку - his good points * his faults его достоинства искупают /возмещают/ его недостатки исправить;
    перевоспитать;
    наставить на путь истинный - the acting barely *s the play игра актеров еле-еле спасает пьесу (from) спасти, избавить( от чего-л.) - new interests that *ed his life from futility новые интересы, заполнившие его пустую жизнь - it was John who *ed the meeting from utter failure только Джон спас митинг от полного провала -рел спасать путем искупления (чужих) грехов;
    искупать грехи (людей) redeem возвращать;
    to redeem one's good name вернуть себе доброе имя ~ возвращать ~ возмещать ~ восстанавливать ~ выкупать (заложенные вещи и т. п.) ;
    выплачивать (долг по закладной) ~ выкупать (заложенное имущество) ~ выкупать ~ выкупать заложенное имущество ~ выплачивать ~ выполнять (обещание) ~ изымать из обращения ~ искупать (грехи и т. п.) ;
    to redeem an error исправить ошибку ~ исправлять ~ освобождать имущество от залогового обращения ~ освобождать (имущество) от залогового обременения ~ погашать ~ спасать, избавлять, освобождать (за выкуп) ;
    to redeem a prisoner освободить заключенного ~ спасать, избавлять, освобождать (за выкуп) ;
    to redeem a prisoner освободить заключенного ~ искупать (грехи и т. п.) ;
    to redeem an error исправить ошибку ~ at maturity погашать при наступлении срока redeem возвращать;
    to redeem one's good name вернуть себе доброе имя

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > redeem

  • 6 гөнаһ

    1. сущ.
    1) рел. грех, согреше́ние; грехопаде́ние

    гөнаһларны кичерү — отпусти́ть грехи́

    таяктан түгел, гөнаһтан кач — (погов.) не бо́йся кнута́, а бо́йся греха́

    йа хода, гөнаһларымны ярлыка (кичер) — го́споди, прости́ мои́ прегреше́ния

    2) грех, просту́пок, вина́, прови́нность

    гөнаһына күрә җәзасы — по вине́ и наказа́ние

    барлык гөнаһларны бер кешегә өю — сва́ливать все грехи́ на одного́ челове́ка

    3) грешо́к, оши́бка, недоста́ток

    балачак гөнаһлары — грешки́ (оши́бки) де́тства

    вак-төяк гөнаһлар — ме́лкие грешки́; незначи́тельные оши́бки

    2. прил.
    1) грехо́вный, гре́шный

    гөнаһ эш — гре́шное де́ло

    гөнаһ уйлар — грехо́вные по́мыслы

    2) в знач. сказ. грешно́, грехо́вно; грех

    ялганлау - зур гөнаһ — грешно́ врать; врать - большо́й грех

    3) в знач. вводн. сл. гөнаһтыр! ей-бо́гу! кляну́сь бо́гом! че́стное сло́во!

    гөнаһтыр мин түгел — ей-бо́гу, не я

    •
    - гөнаһ эшләп ташлау
    - гөнаһ эшләү
    ••

    гөнаһ капчыгы; гөнаһ чокыры> — грехово́дник, завзя́тый гре́шник

    гөнаһ тоту; гөнаһы тоту> — понести́ наказа́ние (за грехи́), быть нака́занным (бо́гом)

    гөнаһына керү — греши́ть ( на кого) подозрева́ть, несправедли́во обвиня́ть ( кого), возводи́ть напра́слину ( на кого)

    - гөнаһ шомлыгына каршы

    Татарско-русский словарь > гөнаһ

  • 7 redeem

    [rɪ'diːm]
    гл.
    1)
    а) выкупать (заложенные вещи и т. п.); выплачивать ( долг по закладной)

    How much will it cost to redeem my watch from pawn? — Сколько нужно заплатить, чтобы выкупить мои часы из залога?

    Syn:
    б) освобождать (кого-л.) за выкуп

    His mistress is going to send down money to redeem him. — Его любовница собирается выслать деньги, чтобы освободить его под залог.

    He was suffered to redeem himself by giving a bond for forty thousand pounds. — Ему было позволено выйти на свободу при условии, что он внесёт залог в сорок тысяч фунтов.

    Syn:
    ransom 2.
    2)
    а) возвращать, восстанавливать; обретать вновь, получать обратно
    Syn:
    Syn:
    3)
    а) искупать (вину, грехи)
    Syn:
    б) исправлять (ошибки, оплошности)

    His bravery had redeemed much of his earlier ill-fame. — За его храбрость ему простили его прежнюю дурную славу.

    Syn:
    4)

    They had to throw the freight over to redeem the ship. — Им пришлось выбросить за борт весь груз, чтобы спасти корабль.

    б) ( redeem from) спасать, избавлять от (чего-л.)

    Only the young singer's performance redeemed the concert from complete failure. — Только выступление юной певицы спасло концерт от полного провала.

    •
    Syn:
    rescue 2., save 1.
    5) выполнять (обещание, обязательство и т. п.)
    Syn:
    6) рел. искупать ( людские грехи); спасать путём искупления ( о Боге)

    Англо-русский современный словарь > redeem

  • 8 sin

    sɪn
    1. сущ.
    1) грех to commit a sin ≈ совершить грех, согрешить to expiate a sin ≈ искупать грех It's a sin to tell a lie. ≈ Грешно говорить неправду. It's a sin that her talents are being wasted. ≈ Она совершает грех, не реализуя свои таланты. forgive smb.'s sin live in sin recant a sin deadly sin mortal sin inexpiable sin unforgivable sin unpardonable sin venial sin original sin
    2) проступок, нарушение sin of commission sin of omission Syn: error, fault, indiscretion, misdeed, transgression, wrong Ant: benefaction, goodness, kindness, good deed
    2. гл.
    1) (со) грешить
    2) нарушать (правила, нормы) грех - deadly * смертный грех - original * первородный грех - * of pride грех гордыни - *s of omission and of commission( библеизм) грехи деянием или недеянием - for my *s I was appointed to... за мои прегрешения я был назначен в... (разговорное) грех, ошибка - it's a * to stay indoors on such a fine day! грех сидеть дома в такой прекрасный день! - it's a * to waste time грешно растрачивать время сожительство вне брака - to live in * сожительствовать, жить в грехе - child of * незаконнорожденный ребенок, плод греха порок, недостаток - a besetting * неискоренимый недостаток проступок;
    оплошность - to commit a * against morals преступить законы морали - a grave social * серьезная оплошность в повседневной жизни > like * яростно, очень сильно > it was raining like * дождь лил как из ведра > she's ugly as * она страшна как смертный грех грешить;
    согрешить - he is a man more *ned against than *ning он не столько грешник, сколько жертва греха - the portrait *s by excessive exactness портрет грешит излишней фотографичностью (against) нарушать;
    противоречить - to * against the laws of society нарушать законы общества;
    идти против законов общества - the system *s against the canons данная система противоречит установившейся традиции - to * against propriety нарушать приличия совершать (что-либо греховное) - he *ned his crimes without compunction он совершал свои преступления без всякого раскаяния (грехами) обречь - he *ned his soil to perdition он обрек свою грешную душу на вечные муки > to * one's mercies не ценить своего счастья sin грех;
    to live in sin жить в незаконном браке sin грех;
    to live in sin жить в незаконном браке ~ (со) грешить ~ нарушать (правила, нормы) ;
    to sin against the laws of society нарушать законы общества ~ нарушать (правила, нормы) ;
    to sin against the laws of society нарушать законы общества

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sin

  • 9 sin

    1. [sın] n
    1. 1) грех

    deadly /mortal/ sin - смертный грех

    sin of pride [of gluttony] - грех гордыни [чревоугодия]

    sins of omission and of commission - библ. грехи деянием или недеянием

    for my sins I was appointed to... - шутл. за мои прегрешения я был назначен в...

    2) разг. грех, ошибка

    it's a sin to stay indoors on such a fine day! - грех сидеть дома в такой прекрасный день!

    3) сожительство вне брака

    to live in sin - сожительствовать, жить в грехе

    child of sin - незаконнорождённый ребёнок, плод греха

    2. порок, недостаток

    a besetting sin - неискоренимый недостаток /порок/

    3. проступок; оплошность

    to commit a sin against morals [against good taste] - преступить законы морали [хорошего вкуса]

    ♢ like sin - яростно, очень сильно

    2. [sın] v
    1. грешить; согрешить

    he is a man more sinned against than sinning - он не столько грешник, сколько жертва греха

    the portrait sins by excessive exactness - портрет грешит излишней фотографичностью

    2. (against) нарушать; противоречить

    to sin against the laws of society - нарушать законы общества; идти против законов общества

    the system sins against the canons - данная система противоречит установившейся традиции

    to sin against propriety - нарушать /преступать/ приличия

    3. 1) совершать (что-л. греховное)

    he sinned his crimes without compunction - он совершал свои преступления без всякого раскаяния

    2) (грехами) обречь

    he sinned his soul to perdition - он обрёк свою грешную душу на вечные муки

    ♢ to sin one's mercies - не ценить своего счастья

    НБАРС > sin

  • 10 Dies irae, dies illa

    Тот день, день гнева.
    Начало средневекового церковного гимна [ В основе ритмики этого стихотворного текста лежат не различия в долготе слогов, как в классической латинской поэзии, а ударения, уже утратившие в то время музыкальный характер. Каждый стих состоит из 4-х стоп, в которых чередуется ударный и безударный слог. - авт. ] - вторая часть заупокойной мессы, реквиема (requiem):
    1. Dies irae, dies illa
    Teste David cum Sibylla.
    2. Quantus tremor est futurus,
    Cuncta stricte discussurus.
    3. Tuba mirum spargens sonum
    Coget omnes ante thronum.
    4. Mors stupebit et natura,
    Judicanti responsura.
    5. Liber scriptus proferetur
    In quo totum continetur,
    Unde mundus judicetur.
    6. Judex ergo cum sedebit,
    Quidquid latet apparebit,
    Nil inultum remanebit.
    7. Quid sum miser tunc dicturus,
    Quem patronum rogaturus,
    8. Rex tremendae majestatis
    Qui salvandos salvas gratis,
    Salva me, fons pietatis.
    9. Recordare, Jesu pie,
    Quod sum causa tuae viae,
    Ne me perdas illa die.
    10. Quaerens me sedisti lassus,
    Redemisti crucem passus,
    Tantus labor non sit cassus.
    11. Juste judex ultionis,
    Ante diem rationis.
    12. Ingemisco tanquam reus,
    Culpa, rubet vultus meus,
    Supplicanti parce, Deus.
    13. Qui Mariam absolvisti
    Et latronem exaudisti,
    Mihi quoque spem dedisti.
    14. Preces meae non sunt dignae,
    Sed tu bonus fac benigne,
    Ne perenni cremer igne.
    15. Inter oves locum praesta
    Et ab haedis me sequestra,
    Statuens in parte dextra.
    16. Confutatis maledictis,
    Voca me cum benedictis.
    17. Oro supplex et acclinis,
    Gere curam mei finis.
    18. Lacrimosa dies illa
    19. Judicandus homo reus.
    Huic ergo parce, Deus.
    20. Pie Jesu Domine,
    Dona eis requiem. Amen.
    1. Тот день, день гнева
    В золе развеет земное,
    Свидетелями Давид с Сивиллой.
    2. Какой будет трепет,
    Когда придет судья,
    Который все строго рассудит.
    3. Труба, сея дивный клич
    Среди гробниц всех стран,
    Всех соберет к трону.
    4. Смерть и рождение оцепенеет,
    Когда восстанет творенье,
    Чтобы дать ответ судящему.
    5. Будет явлена написанная книга,
    В которой все содержится:
    По ней будет судим мир.
    Все, что скрыто, обнаружится,
    Ничто не останется без возмездия.
    7. Что скажу тогда я, жалкий,
    К какому покровителю буду взывать,
    8. Царь грозного величия,
    Ты, которого благодатью спасаешь заслуживающих спасения,
    Спаси меня, источник милости.
    Что я причина твоего земного пути,
    Да не погубишь ты меня в тот день.
    10. Взыскуя меня, ты сидел изнуренный,
    Искупил, претерпев крест,
    Пусть же этот труд не будет тщетным.
    11. Правый судия возмездия,
    Перед лицом судного дня.
    12. Я стенаю, как осужденный,
    Краска вины на моих ланитах,
    Пощади, Боже, молящего.
    13. Ты, который простил Марию
    и выслушал разбойника,
    Подал надежду и мне.
    14. Недостойны мои мольбы,
    Но ты, благий, сотвори благостно,
    Чтобы не сжигал меня вечный огонь.
    15. Удели место среди овец
    И отдели меня от козлищ,
    Поставив одесную.
    16. Сокрушив отверженных.
    Обреченных пронзающему пламени,
    Призови меня вместе с благословенными.
    17 Я молю, преклонив колени и чело,
    Мое сердце в смятении подобно праху,
    Осени заботой мой конец.
    18. Плачевен тот день,
    19. Человек, судимый за его грехи.
    Пощади же его, Боже.
    20. Господи Иисусе милостивый,
    Даруй им покой. Аминь.
    Автором текста является, вероятно, итальянский монах Фома из Челано (XIII в.).
    В основе гимна лежит библейское пророчество о судном дне, Библия, Книга пр. Софония, 1.15: Dies irae, dies illa, dies tribulationis et angustiae, dies calamitatis et miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis, dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelsos. "Тот день - день гнева, день угнетения и уз, день бедствия и уничтожения, день тьмы и мрака, день мглы и бури, день трубы и клича над укрепленными градами и горными ущельями".
    ...забавно будет посмотреть на господ англичан, когда крах разразится. - На сей раз это будет dies irae как никогда раньше: вся европейская промышленность в полном упадке, все рынки переполнены - (Ф. Энгельс - К. Марксу, 27.IX 1856.)
    Какие же несчастные дни предстоит нам еще узреть? И что за тягостное существование - переходить так с одних похорон на другие. Траур по Франции - словно башмаки матери Гамлета - еще не износился, когда потянуло запахом погребального ладана с другой стороны и словно послышались мрачные звуки реквиема: "dies irae, dies illa", и, Вечный жид, я принялся было готовиться в путь. (А. И. Герцен, Франция или Англия?.)
    Она явилась на шабаш - рев радости раздается при ее появлении. Она присоединяется к дьявольской оргии. - Похоронный звон, грубая пародия на "dies irae". Хоровод ведьм. Хоровод ведьм и dies irae вместе. (А. Н. Серов, Гектор Берлиоз.)
    Насколько знамениты мессианские элементы иудаизма и их роль в истории возникновения и распространения христианской веры, настолько забыты аналогичные явления в области античного язычества. Старинная церковь об этом судила иначе: в третьем стихе своей заупокойной песни: dies irae, dies illa... она рядом с благочестивым царем Израиля называет вещую деву-язычницу, как пророчицу того дня гнева, который развеет по пространству пепел истребленного мироздания. (Ф. Ф. Зелинский, Первое светопреставление.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dies irae, dies illa

  • 11 lay smth. at smb.'s door

    (lay (или place) smth. at smb.'s door (или at the door of smb.))
    приписывать кому-л. что-л., винить кого-л. в чём-л., возлагать вину на кого-л

    He was in so bad a state financially... that to have this... charge laid at his door was very destructive. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XLIII) — Он был в таком тяжелом финансовом положении... что предъявление этого... обвинения было для него гибельным.

    ‘Why haven't you withdrawn now?’ asked Montague. ‘Now?’ echoed the General. ‘Now, in the most critical moment, when all my friends are hanging upon me? There is nothing that my enemies would like better for they could lay all their sins at my door.’ (U. Sinclair, ‘The Moneychangers’, ch. XX) — - Почему вы не вышли из игры сейчас? - спросил Монтегю. - Сейчас? - воскликнул генерал. - В самый критический момент, когда все мои друзья зависят от меня? Моим врагам только это и надо. Они сразу припишут мне все свои грехи.

    Large English-Russian phrasebook > lay smth. at smb.'s door

  • 12 сæумæсар

    спозаранку, рано утром, на заре

    фæййеу уогæй фæндонæй мæ зайрæгтæ сæумæсар − встретившись вволю грехи мои спозаранку (48; 47)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > сæумæсар

  • 13 verzeihen

    jdm. etw. проща́ть прости́ть кому́-н. что-н. <кого́-н. за что-н.>. verzeih! прости́ ! / извини́ ! kannst du mir verzeihen? извини́ меня́ ! bitte, verzeihen Sie die Störung, eine Frage! извини́те <прости́те> за беспоко́йство, мо́жно вас спроси́ть ? Gott verzeih' mir die Sünde! прости́, го́споди, грехи́ мои́ ! das sei dir (noch einmal) verziehen на э́тот раз э́то тебе́ проща́ется. etw. ist nicht zu verzeihen что-н. не проща́ют. über einmal Verziehenes soll man nicht mehr sprechen что прости́ли, о том не говоря́т ! verzeihend Lächeln, Blick проща́ющий

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > verzeihen

См. также в других словарях:

  • Грехи мои (наши) тяжкие — Устар. Выражение сетования на кого либо, досады по поводу чего либо неприятного. Власть, какая она ни будь, а я ей поближе тебя пригожусь… Не меня станут опускать до твоего босого проживания, а тебя со мной выравнивать. Грехи мои тяжкие, Егора… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Смертные Грехи —  Смертные Грехи  ♦ Pêches Capitaux    Смертные грехи являются частью нашей духовно нравственной традиции. Каждому известно, что таких грехов семь, но далеко не все из нас с легкостью перечислят их полный список. Здесь мы приводим его в том виде,… …   Философский словарь Спонвиля

  • ГЕЙДЕЛЬБЕРГСКИЙ КАТЕХИЗИС — [нем. Heidelberger Katechismus], один из наиболее авторитетных вероучительных документов реформатской церкви, составленный в 1563 г. К. Олевианом и З. Урсином по заказу курфюрста Пфальца Фридриха III Благочестивого. Реформация в Пфальце… …   Православная энциклопедия

  • Жертва — I. ЖЕРТВА 1) с древнейших времен Ж. играли важную роль в богослужениях различных народов. Однако в разных религиях в обряд жертвоприношения вкладывался различный смысл от примитивного желания ублажить божество, предлагая ему пищу, до выражения… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Сура 26 АШ-ШУ'АРА' ПОЭТЫ, мекканская (кроме 197, и 224—227 -мединские), 227 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Та, син, мим. 2. Это знамения Писания, что Мы вам дадим. 3. Может, ты, о Мухаммад, убиваешь душу свою горем, что не верует из них ни один? 4. Если Мы пожелаем, то ниспошлем для них с небес знамение, и… …   Коран. Перевод Б. Шидфар

  • Сура 26 АШ-ШУ'АРА' ПОЭТЫ, мекканская (кроме 197, и 224—227 -мединские), 227 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Та, син, мим. 2. Это знамения Писания, что Мы вам дадим. 3. Может, ты, о Мухаммад, убиваешь душу свою горем, что не верует из них ни один? 4. Если Мы пожелаем, то ниспошлем для них с небес знамение, и… …   Коран. Перевод Б. Шидфар

  • «ГОЛЛАНДСКИЙ КАТЕХИЗИС» — общепринятое наименование кн. «Новый катехизис: изложение веры для взрослых» (голл. De Nieuwe Katechismus: Geloofsverkondinging voor volwassenen, далее NK), подготовленной Неймегенским высшим ин том катехизации по поручению католич. епископата… …   Православная энциклопедия

  • Кутилов — Кутилов, Аркадий Павлович Аркадий Павлович Кутилов (настоящее имя Адий, род. 30 мая 1940 в деревне Рысьи, Иркутская область  умер в 1985 в Омске)  русский поэт, прозаик, журналист, художник. Содержание …   Википедия

  • ОФЕЛИЯ — (лит. персонаж; тж в знач. нариц.) Там, там, глубоко, под корнями Лежат страдания мои, Питая вечными слезами, Офелия, цветы твои! АБ898 (I,11); А я, повергнутый, склонял свои колени И думал: Счастье там, я снова покорен! Но ты, Офелия, смотрела… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • поститься — щусь, стишься, несов., неперех.    Соблюдать посты.    ► Я стал умен. <я> лицемерю Пощусь, молюсь и твердо верю, Что Бог простит мои грехи, Как государь мои стихи. // Пушкин. Стихотворения //; Постились втроем Нектарий и послушники сорок… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Родин, Александр Иванович — (р. 20. 07. 1955) Род. в г. Луганск в семье служащего. Окончил Луганский машиностроит. институт (1979), Киевский институт культуры (1987). Был членом КПСС (1977 89), Народно демократич. партии Украины (1996 98), член Демократич. партии Украины (с …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»